1. ANTECEDENTES El H. Ayuntamiento de la Heroica Ciudad de Tlaxiaco, en la Mixteca Alta Oaxaqueña, tiene un convenio de colaboración con el Instituto Tecnológico de Oaxaca (ITO) y con el Instituto Politécnico Nacional (IPN), México, D.F. A su vez, el ITO tiene un convenio de colaboración con la Universidad Estatal de San Diego, California (SDSU). Bajo estos convenios, El Ing. Fernando Elí Ortiz, del Instituto Politécnico Nacional, el Dr. Oliverio González Alafita, del Instituto Tecnológico de Oaxaca, y el Dr. Victor Miguel Ponce Campos, de la Universidad Estatal de San Diego, han colaborado con el H. Ayuntamiento en el proyecto de sanemiento del Río Tlaxiaco durante el período 2000-01. Dentro de este marco de colaboración universidad-gobierno local, el Dr. Ponce ha sometido a la consideración de las autoridades de SDSU una propuesta titulada: "Diseño de laguna de oxidación y humedal contruído para la ciudad de Tlaxiaco, Oaxaca, Mexico," la misma que ha sido aceptada para su inicio en enero del 2001. Este documento es el reporte final de las actividades que forman parte de este estudio.

2. OBJETIVO El objetivo del estudio es el análisis y diseño de la laguna de oxidación y humedal construído dentro del marco del proyecto de sanemiento integral del Río Tlaxiaco. El Río Tlaxiaco cruza la ciudad de Tlaxiaco y recibe aguas servidas provenientes de varias descargas puntuales (colectores), los cuales han impactado negativamente la calidad del agua. Estos impactos datan de las últimas tres décadas, conforme el drenaje hacia cursos naturales ha ido reemplazando a las fosas sépticas como solución para el problema del saneamiento. El objetivo específico es el diseño preliminar de la obra, con el fin de evaluar su factibilidad técnica y económica.

3. ESTRATEGIA DEL ESTUDIO La estrategia del estudio consiste en el saneamiento del Río Tlaxiaco mediante la construcción de una laguna de oxidación y un humedal construído, colocados en serie, para limpiar las aguas servidas y regresar al río un efluente adecuado. El sistema laguna de oxidación/humedal construído es de bajo costo inicial y de mantenimiento; por tanto está de acuerdo con las posibilidades económicas locales. Con el fin de limitar el tamaño y costo de la obra, el sistema incluye un programa de letrinas ecológicas en las delegaciones que actualmente no drenan al Río Tlaxiaco y sus tributarios. Estas delegaciones son: San Diego, San Bartolomé, y San Pedro. Un diseño de letrina ecológica está en octavian.sdsu.edu/~ponce/oxipondlatrine.html.

4. TRABAJOS DE CAMPO El Dr. Victor Miguel Ponce realizó una visita al campo en Enero del 2001 con el fin de conocer de cerca la realidad y los problemas de saneamiento de la ciudad de Tlaxiaco. El reporte de esta visita está en ponce.sdsu.edu/protected13/tlaxiacoreporte1.html. Datos geográficos, climatológicos, y topográficos fueron obtenidos de INEGI en Oaxaca. En marzo del 2001 el Dr. Ponce realizó una visita a la ciudad de Tlaxiaco con el fin de obtener datos sobre las descargas de aguas servidas en los dos colectores principales existentes. Datos de 1996 (42 planos de detalle) fueron propocionados por la Oficina de Agua Potable y Alcantarillado de la ciudad.

5. TRABAJOS DE GABINETE Los trabajos de gabinete comprendieron el diseño de la laguna de oxidación y el humedal construído. La laguna de oxidación recibe las aguas servidas de los colectores principales A y B, los cuales drenan la Zona Centro de la ciudad de Tlaxiaco. El tratamiento es a nivel primario. El humedal construído recibe las aguas tratadas de la laguna de oxidación, lográndose en total un tratamiento a nivel secundario. El detalle del diseño de la laguna de oxidación está en ponce.sdsu.edu/protected13/tlaxiacolagunaoxidacion.html. El detalle del diseño del humedal contruído está en ponce.sdsu.edu/protected13/tlaxiacohumedalconstruido.html. La laguna de oxidación tiene las siguientes características: Cobertura del servicio: Familias: 2500; habitantes, 10000. Dimensiones totales: Longitud= 162 m; ancho= 90 m; profundidad: 1.2 m. Número de células: Tres en serie y tres en paralelo; cada célula es de 54 m por 30 m. Tiempo de retención: 20 días. Demanda bioquímica de oxígeno (DBO): Entrante, 350 ppm; saliente, 80 ppm; eficiencia del sistema primario, 77%. Costo estimado: U.S.$ 93,520. El humedal construído tiene las siguientes características: Cobertura del servicio: Familias: 2500; habitantes, 10000. Dimensiones totales: Longitud= 100 m; ancho= 100 m; profundidad: 0.6 m. Número de células: Diez; cada célula es de 10 m de ancho por 100 m de largo. Tiempo de retención: 5.2 días. Demanda bioquímica de oxígeno (DBO): Entrante, 80 ppm; saliente, 11 ppm; eficiencia del sistema secundario, 96.8%. Costo estimado: U.S.$ 24,320. Los costos mencionados son estimados basados en el tamaño propuesto de las obras, asumiendo precios locales. El costo no incluye el valor del predio (o predios) donde se localizará la obra, ni el transporte de las aguas servidas al lugar de tratamiento. Estos factores deben ser determinados en el diseño a nivel constructivo. Un listado de requerimientos de datos para el proyecto de saneamiento del Río Tlaxiaco está en ponce.sdsu.edu/protected13/tlaxiacorequerimientodatos.html.

6. CONCLUSIONES Se ha realizado el diseño preliminar, a nivel de factibilidad, del saneamiento del Río Tlaxiaco. El proyecto contempla la construcción de un sistema en serie de laguna de oxidación y humedal construído para limpiar las aguas servidas previo a su descarga al río o a su uso en irrigación. El sistema propuesto tiene el potencial de limpiar la demanda bioquímica de oxígeno (DBO), contaminante principal de las aguas servidas, de un valor de entrada de 350 ppm a un valor de salida de 11 ppm, o sea un tratamiento a nivel secundario con una eficiencia de 96.8%. El sistema opera completamente por gravedad, y no requiere de bombeo. Los costos principales son el terreno y la obra civil, consistente de diques de tierra, muros de mampostería, y obras accesorias (entrada y salida).

7. RECOMENDACIONES Se recomienda al H. Ayuntamiento de Tlaxiaco que busque el financiamiento necesario en el gobierno federal y estatal para llevar a cabo el diseño final y la construcción de la obra propuesta. Paralela a la obra, debe ponerse en ejecución un programa de construcción de letrinas ecológicas en zonas predominantemente rurales, que permita limitar las descargas de aguas servidas al sistema propuesto. Este labor es importante para evitar sobrecargar al sistema en el futuro. Debe coordinarse la labor de cooperación con el Instituto Tecnológico de Oaxaca y el Instituto Tecnológico de Tlaxiaco, para el monitoreo y mantenimiento de la obra, una vez que ésta sea puesta en operación.