MAMBO DE MACHAGUAY

In the summer of 1995, I traveled to the northern rim of the Colca Canyon, in Arequipa, Peru, accompanied by my daughter Tina and Carlos Machicao, a colleague and friend who teaches civil engineering at Arequipa's National University of San Agustin. Our party included a driver and a local guide.

We left Arequipa early on the morning of July 28, and after several hours of arduous travel across deep canyons and majestic mountaintops, managed to reach a town where we found many people gathered in the main plaza, celebrating the anniversary of Peruvian Independence.

Unaware of our exact whereabouts, I introduced myself to a distinguished lady in the crowd and intently asked her the name of the town. She said: "This is Machaguay."

I asked her: "Is this the town that the "Mambo de Machaguay" was named after?

She answered: "You are quite right... and I happen to be author of the song."

We were pleasantly surprised and proceeded to engage the locals in spirited conversation. Later on, accompanied by the lady, our party climbed a nearby hill to get a better view of the breathtaking surroundings. Once there, led by its composer, we sang, at full volume, the "Mambo de Machaguay."

The experience was one that would be hard to forget.

MAMBO DE MACHAGUAY
(Huayno)

[Interpreted by  Luis Abanto Morales]

Desde Lima vengo a mi Machaguay,
a bailar el mambo con mi cholitay,
río de Puyurca déjame pasar,
voy a visitarla a mi cholitay.

Mambo, qué rico mambo,
mambo de Machaguay!
Mambo, qué rico mambo,
mambo de Machaguay!

A la media noche voy a regresar,
amarra tu perro me vaya a morder,
a mi viraqueña la voy a llevar,
llegando ya a Lima la voy a dejar.

 

Click the image  

to listen to the music.

 

A herd of llamas at Viraco, near Machaguay, on the northern rim of the Colca Canyon, Arequipa, Peru.