LIMPIAR Y LAVAR

En diciembre de 1993, viajé a Patna, en Bihar, India, para hacer una consultoría en el Instituto de Manejo de Agua y Tierra de Bihar, apoyado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Después del primer día de trabajo, me retiré a mi habitación en la casa de huéspedes del Instituto. Notando que no había papel higiénico en el baño, pedí al personal del hospedaje que resolvieran el problema inmediatamente.

Dos días después aun mi pedido no había sido satisfecho; por tanto, hablé nuevamente con la persona encargada, esta vez con voz más perentoria, esperando obtener resultados. La persona pidió mil disculpas, arguyendo que habían estado buscado el papel higiénico por toda la ciudad, sin mucha suerte. Esto me pareció extraño, por lo que insistí que acomodaran mi pedido, el que eventualmente satisfacieron.

Años después, mientras investigaba el tema del saneamiento alternativo, aprendí que en este mundo las personas se clasifican en dos tipos: los que limpian y los que lavan. Mientras que en el Oeste (Europa y America) la mayoría de la gente es de los que limpian, en el Este (Asia) la mayoría son de los que lavan. Solamente así mi experiencia en Patna tenía sentido: yo era un solitario limpiador en un océano de lavadores.

Ruinas de la Universidad Nalanda, en Bihar, India, aparentemente la más antigua del mundo, año 400 AD.

Ruinas de la Universidad Nalanda, en Bihar, India, aparentemente
la más antigua del mundo, año 400 AD.