LA INCLINACIÓN DE CABEZA HORIZONTAL

A través de los años, he tenido el placer de una asociacion profesional con varios científicos del Instituto Nacional de Hidrología de la India. Algo que me sorprendió mucho al principio fue la manera muy peculiar en que las personas de la India mueven la cabeza casi horizontalmente para expresar acuerdo [El mover la cabeza en forma horizontal significa "desacuerdo" en la mayoría de los países occidentales].

Un buen día, después de haber obtenido y observado tres veces la movida de cabeza en forma horizontal, finalmente me di cuenta que era su manera de decir "Sí." Fue una lección de cultura que no me olvidaría jamás.


Los señores Shetty, Venkatesh, Srinivas, y Mishra, del Instituto Nacional de Hidrología, Centro Regional de Roca Dura, Belgaum, Karnataka, India, durante la visita de enero de 1992.