¡AQUI NO HAY NINGÚN JAPANÍ!

En enero del 2010, producimos un video en linea sobre Japaní, las ruinas de una antigua comunidad que data del siglo XVI. Japaní está a una altitud de 3,950 m, en las montañas del valle del río Santa Eulalia, cerca del pueblo de Carampoma, cabecera del distrito del mismo nombre, en la provincia de Huarochirí, departamento de Lima, Perú.1

Al regreso, paramos por una momento en un kiosko local para tomar unas bebidas. La vendedora, una señora que parecía tener más de 70 años, nos preguntó de donde veníamos.

Le dije: "De Japaní."

Inmediatamente contestó: "Aquí no hay ningún Japaní." Luego mencionó que había vivido toda su vida en el valle, y que estaba muy segura que no había ningún lugar con ese nombre en el valle.


1 Ingeniería hidráulica en Japaní, Visualab Productions, 2010.
image of

Antiguo embalse usado para irrigación en Japaní, valle del río Santa Eulalia, cerca de Lima, Peru.